הפרימיטיבי שבך – על רשתות, שטרודל ואייקונים

השפה והתמונה

קחו לדוגמה ביטויים ידועים ושגורים בשפה שלנו : “חבל ארץ” ו”קנה מידה”. הביטוי הראשון מתייחס להגדרת אזורים שונים מבחינה גיאוגרפית, והביטוי השני קשור למדידה של דברים. אלה שני ביטויים נפוצים שהמקור להם הוא בפריטים מוחשיים מחיי היום יום של בני האדם בעת העתיקה. את החבל מתחו כדי להגדיר שטחים ולקבוע להם גבולות. השימוש בחבל העשוי מיתרים הפך עם הזמן למושג מופשט של אזור גיאוגרפי, “חבל ארץ”. גם קנה-המידה נגזר ממשהו מאוד מוחשי: צמח הקנה שגדל לייד אגמים ומקורות מים (בטעות קוראים לו לרוב קנה סוף). אותו קנה המורכב לאורכו מחוליות-חוליות שימש למדידה ולקביעת מכסות של מים בשטחים חקלאיים. הקנה הפיזי הפך למושג מצד עצמו שמתאר יחסים בחישוב מדידות, גם אם אין שום צמח בסביבה.

ביטויים אלו חלחלו לשפה העברית של ימינו ועדיין רלוונטיים ביותר. יש עוד אינספור ביטויים שהבסיס שלהם הוא באובייקטים מוחשיים שהיו חלק משגרת החיים: כך ‘הקש ששבר את גב הגמל’ או ‘להיכנס בעובי הקורה’ או זה ‘שמגדיש את הסאה’. אלה הם תופעות שהתרחשו בעולם העתיק בחיי השוק, המסחר, החקלאות והבית והפכו לסמל ורעיון רוחני שחורג זה מכבר מהעצמים שביטאו זאת. תהליך זה מצביע בו זמנית על שני דברים: אנו כבני אדם אכן מצליחים ליצור הפשטות והכללות ורמת החשיבה שלנו חורגת מנתונים קונקרטיים אבל בו בזמן אנו כל הזמן נדרשים אליהם ועושים במוצגים המוחשיים שימוש כדי להעביר את המסר. הרעיון הכללי נזקק להמחשה פיזית פרטית.

שטרודל בטעם תפוחים

לא מדובר רק בדוגמאות מהעבר. אפילו בימינו, בשנות האלפיים המתקדמות מונחים חדשניים והכי ‘וירטואליים’ מתגלים כמבוססי פריטים מוחשיים: סימן השטרודל הנפוץ @ (בעברית: כרוכית) שמסתתר בכל אימייל הוא בכלל צורה ספירלית של בצק עוגה, גם הקוקי (cookie) שבדיסק הקשיח נלקח מעולם המאפים והעוגיות. האייקון icon בתחתית כל עמוד בדפדפן האינטרנט שלנו הוא מלה נרדפת לצלמית, דמות, צורה, פסלון.. ועל כל לינק link שתלחצו אתם בעצם מחפשים את הקישור, אותו קשר פרימיטיבי כמו זה שיש בשרוכי הנעליים ומחבר בין דברים.. ואפילו רשת האינטרנט עצמה (מרשתת בעברית תקינה) לקוחה בעצם מעולם הדייג והכנת הרשתות כשכל חוט מחובר לחוט אחר ומשהו גדול ומסובך עם קשרים (לינקים) מתהווה..